Chia tay Christoph Daum

Thế giới bóng đá nói lời chia tay đầy xúc động với biểu tượng huấn luyện Christoph Daum tại sân vận động Cologne.

Những lời nói lớn lao, nhiều cảm xúc và thậm chí còn nhiều nước mắt hơn: thế giới bóng đá đã nói lời chia tay với Christoph Daum trong một buổi lễ tưởng niệm đầy cảm động. Những người nổi tiếng trong thể thao cũng như đông đảo bạn bè và người hâm mộ đã tập trung tại sân vận động Cologne ở Müngersdorf để bày tỏ lòng kính trọng cuối cùng trước “chiếc loa của giải đấu” thầm lặng.

“Christoph Daum không chỉ là một thành viên mạnh mẽ của Bundesliga,” Chủ tịch DFB Bernd Neuendorf ca ngợi biểu tượng huấn luyện người Đức trong bài phát biểu dài 11 phút của mình, “mà còn là một trong những nhân vật chói sáng và thú vị nhất trong bóng đá ở Đức.” Daum, người qua đời vào ngày 24 tháng 8 vì bệnh ung thư, luôn muốn “biến những điều không thể thành có thể” và cuộc sống của ông “chẳng có gì ngoài sự nhàm chán”.

Đồng đội chia tay Daum

Trước sự chứng kiến ​​của giám đốc thể thao DFB Rudi Völler và người đồng đội lâu năm của Daum Reiner Calmund, Neuendorf đã dành những lời tri ân tới vị huấn luyện viên đình đám bằng những lời lẽ tuyệt vời. Nó đặc biệt xúc động đối với các cầu thủ vĩ đại của FC Michael Meier và Pierre Littbarski. “Bạn chỉ nên biết rằng mình là đại diện xứng đáng cho 1. FC Köln trong nhiều năm,” cựu huấn luyện viên Meier nói trong nước mắt. Littbarski nhấn mạnh rằng với cái chết của Daum, anh đã mất đi “huấn luyện viên yêu thích của mình, một con người phi thường và một người bạn.” “Cảm ơn vì đã để tôi có mặt trong cuộc đời bạn,” anh nói với giọng khàn khàn: “Anh yêu em!”

Sân vận động Cologne mang đến một khung cảnh xứng đáng, mặt trời chiếu sáng ngay từ lúc 3:30 chiều. Ở vòng tròn trung tâm có một tấm bạt lớn, trên đó Daum được chụp hình bên cạnh lời chia tay cổ điển của Cologne “Mach et joot, Christoph”. Cờ của nhiều đội liên bang và giải hạng hai được trải trên bãi cỏ, trong đó cờ của các câu lạc bộ cũ của Daum là Cologne, VfB Stuttgart và Bayer leverkusen chiếm một vị trí đặc biệt nổi bật. Những lá cờ của các đài nước ngoài của anh như Fenerbahce và Besiktas ở Istanbul được treo trên khán đài.

Nhạc sống ở sân vận động

Hơn 5.000 cổ động viên đã đến dự buổi chia tay và những ngày trước đó, nhiều người đã ký vào sổ chia buồn đặt trước sân vận động. Ngoài nhiều bài phát biểu, trong đó có bài phát biểu của Bộ trưởng Liên bang Cem Özdemir, ban nhạc đình đám Cologne “Höhner” và “Dàn nhạc thính phòng và dàn hợp xướng Thổ Nhĩ Kỳ” đã cung cấp phần đệm âm nhạc thích hợp.

Daum, người chưa bao giờ vượt qua được giải đấu hàng đầu với tư cách là một cầu thủ, bắt đầu sự nghiệp huấn luyện ở Cologne vào giữa những năm 1980, trở thành huấn luyện viên trưởng ở tuổi 32 và nhanh chóng trở thành thợ săn số một của Bayern. Ông đã định hình nên những trận chung kết vô địch huyền thoại như năm 1992 với VfB hay năm 2000 trong kịch tính xoay quanh việc Leverkusen đánh mất chức vô địch ở Unterhaching.

Đang ở đỉnh cao sự nghiệp – không lâu trước khi thực hiện được ước mơ trở thành huấn luyện viên đội tuyển quốc gia – Daum sa vào lưới tình cocaine và cuộc kiểm tra tóc chết người vào tháng 10/2000. Daum nói: “Sai lầm lớn nhất” của cuộc đời anh đã ám ảnh anh đến cùng.

Neuendorf nói: “Bất cứ ai, giống như Christoph Daum, đẩy những giới hạn của những gì có thể để có thể thúc đẩy chúng, đôi khi đều mắc sai lầm”. Nhưng Daum “luôn học hỏi từ họ và rút ra những kết luận đúng đắn từ họ” – và “chắc chắn sẽ trở thành một huấn luyện viên quốc gia có năng lực.”